1 00:01:44,223 --> 00:01:46,077 Eu sunt Bobby Jay Jones. 2 00:01:47,533 --> 00:01:49,966 Închide ușa și scoate-ți pălăria. 3 00:01:59,749 --> 00:02:02,865 Și ascultă, Bobby Jay Jones! 4 00:02:05,635 --> 00:02:11,400 Condamnatul fiind eliberat din Canyon City penitenciarul de astăzi caută necazuri. 5 00:02:12,012 --> 00:02:15,171 - Dă-i! - Nu vreau probleme în orașul meu. 6 00:02:15,254 --> 00:02:18,677 Eu și băieții mei, există tot ce nu ne putem descurca. 7 00:02:18,744 --> 00:02:22,854 - Probabil primul loc în care se îndreaptă căci este Weed City. - Îl vom găsi. 8 00:02:22,974 --> 00:02:27,040 - Atunci ar putea veni aici la Gun Hill. - Nu se va întâmpla niciodată. 9 00:02:27,266 --> 00:02:32,743 - Aici sunt 500 de dolari, pentru asta te uiți la el. - Oh, îl vom urmări. 10 00:02:33,448 --> 00:02:39,380 - Da, într-adevăr! - Oricare ar fi drumul el după ce ați părăsit Weed City, anunțați-mă. 11 00:02:39,600 --> 00:02:42,460 Pentru asta, vei primi altul o sută de dolari în aur. 12 00:02:43,046 --> 00:02:48,167 Și nu-ți mai face ochiul din nou. Nu cumpăr să-l ucid. 13 00:02:48,287 --> 00:02:50,620 Dacă îl ucizi, nu vei primi nimic. 14 00:02:51,290 --> 00:02:54,543 Poate chiar ceva mai rău. 15 00:02:56,056 --> 00:03:01,296 Un bărbat care termină de stresat un loc așa, trebuie să fie destul de bătrân. 16 00:03:02,062 --> 00:03:03,806 Mi-am luat vârsta. 17 00:03:05,881 --> 00:03:07,651 Omul ăsta are un nume? 18 00:03:09,069 --> 00:03:10,960 Clay Lomax. 19 00:03:11,310 --> 00:03:15,377 - Clay Lomax! - Bine, director principal. 20 00:03:55,222 --> 00:03:57,380 Mi-aș dori să le fi păstrat. 21 00:03:57,797 --> 00:04:01,100 M-am bazat pe tine o reparație care se întoarce chiar aici. 22 00:04:01,907 --> 00:04:06,119 Nu am probleme până când Găsesc necazul pe care mi-l doresc. 23 00:04:09,637 --> 00:04:11,653 Spun asta pentru tine, domnule director... 24 00:04:11,885 --> 00:04:16,308 - Ai fost un nenorocit răutăcios. - La fel. 25 00:04:17,199 --> 00:04:21,441 Știu că mă urăști, dar nu la fel de mult cum urăști pe cineva acolo. 26 00:04:22,562 --> 00:04:24,161 ne vedem curând. 27 00:05:30,549 --> 00:05:31,679 Bună ziua! 28 00:05:32,868 --> 00:05:35,612 Nu. 12 spre Kansas City, cand apare? 29 00:05:45,207 --> 00:05:48,500 Nr. 12 din Kansas City? Mâine dimineață la ora 9. 30 00:05:48,757 --> 00:05:50,558 Oh, dă sau ia o oră. 31 00:05:50,799 --> 00:05:53,470 - Trooper mai lucrează? - Soldat? 32 00:05:54,284 --> 00:05:56,400 Nu, nu te trezi la timpul meu. 33 00:05:57,055 --> 00:05:59,652 Da, este încă în afaceri. 34 00:06:00,126 --> 00:06:03,385 Chiar în josul străzii. Chiar lângă... 35 00:06:04,503 --> 00:06:07,776 Alături de ce? Nu prea te-am auzit. 36 00:06:09,981 --> 00:06:12,506 - La bancă. - Lângă bancă. 37 00:06:13,903 --> 00:06:16,046 Banca lui Stockman. Da. 38 00:07:04,395 --> 00:07:08,829 Vreme pentru ochi care văd fantome! Ce naiba cauți aici? 39 00:07:09,268 --> 00:07:13,067 Am vrut doar să văd dacă există din sângele meu încă pe trotuar. 40 00:07:13,187 --> 00:07:15,217 Au purtat toate. 41 00:07:51,202 --> 00:07:53,403 Te-au lăsat sau te-ai dat afară? 42 00:07:53,697 --> 00:07:55,954 Nimeni nu iese din Canyon City. 43 00:07:56,412 --> 00:07:59,916 - Nu par să fie șapte ani! - Doar mie le-am făcut. 44 00:08:00,233 --> 00:08:05,187 - Ai fi scăpat mai devreme dacă l-ai numi pe celălalt bărbat. - Așa au spus. 45 00:08:06,801 --> 00:08:10,416 - Te-a împușcat în spate. El trebuie a fost un străin. - Nu. 46 00:08:10,709 --> 00:08:14,268 - L-ai cunoscut. - Am făcut-o? - Ai făcut-o. 47 00:08:15,011 --> 00:08:18,148 - Partenerul meu. - Sam Foley! 48 00:08:19,029 --> 00:08:20,753 Ei bine, voi fi... 49 00:08:21,364 --> 00:08:25,509 - Ei bine, așa numesc ei apă sub pod. - Unde este el? 50 00:08:26,792 --> 00:08:29,445 OMS? Oh, Sam! 51 00:08:30,552 --> 00:08:34,192 - A plecat de mult. - A plecat unde? - A plecat. 52 00:08:35,358 --> 00:08:38,070 Salvează-te de la încărcare băutura aceea, Clay. 53 00:08:39,573 --> 00:08:41,381 Mă bucur să văd că te-ai întors. 54 00:08:41,807 --> 00:08:45,083 Vezi, am fost la altceva nu ai șapte ani. 55 00:08:47,214 --> 00:08:49,292 Toate noi. Proaspăt de la fermă. 56 00:08:49,412 --> 00:08:51,488 O grămadă adevărată de păpuși de cauciuc. 57 00:08:51,608 --> 00:08:56,278 - Nici unul dintre ei nu are peste douăzeci de ani. - Sam Foley... Cât de mult? 58 00:08:59,047 --> 00:09:00,245 Cât costă? 59 00:09:00,879 --> 00:09:03,568 - 200 USD. - Asta nu este suficient. 60 00:09:03,688 --> 00:09:06,086 Asta e tot ce am. Acum unde este el? 61 00:09:07,121 --> 00:09:11,372 - Unde vă sunt cele două sute de dolari? - E o femeie care ține banii mei în Kansas City. 62 00:09:11,492 --> 00:09:14,237 Kansas City, la naiba! 63 00:09:14,591 --> 00:09:19,335 - Nicio femeie nu a păstrat nimic timp de 7 ani. - Pe drum, va fi aici mâine. 64 00:09:19,796 --> 00:09:23,436 - De ce ai pus-o să trimită aici? - Totul a început aici. 65 00:09:23,721 --> 00:09:26,210 E ultimul loc în care l-am văzut. 66 00:09:27,328 --> 00:09:32,236 Nu sunt mulți bani. Nu știi cât de rău a plecat. 67 00:09:32,356 --> 00:09:34,270 Respectabil rău! 68 00:09:35,330 --> 00:09:39,897 Probabil că aș primi de două ori mai mulți bani de la el pentru că nu îți spun unde este. 69 00:09:41,392 --> 00:09:45,760 Să zicem că ți-am spus unde ești l-ai putea găsi pe Sam pentru 200 de dolari... 70 00:09:46,394 --> 00:09:50,949 - Ce ai face? - Plătește-te și omoară-l. 71 00:09:54,740 --> 00:09:56,889 Muchachas! 72 00:09:57,188 --> 00:10:02,295 - Hei Grand's! Folk's bourbon, o sticlă nouă! - Nu știu dacă ești suficient de mare? 73 00:10:02,415 --> 00:10:06,833 Oh, acum suntem destul de mari. Și și tu ești bătrân, nebunilor. 74 00:10:07,247 --> 00:10:10,605 Vrei ochelari sau doar eu pune un tetine pe biberon? 75 00:10:10,725 --> 00:10:15,576 - Ai grijă la gura ta. Asta aici este Bobby Jay. - Bobby Jay!? 76 00:10:16,045 --> 00:10:19,627 Acesta este doar un nume divin! Pur și simplu nu puteam să spun nu unei băuturi! 77 00:10:19,960 --> 00:10:23,694 - Îmi spun Alma. - Câți ani ai? - Douăzeci. 78 00:10:23,814 --> 00:10:27,639 Ei bine, mai ai câteva de ani buni ramasi. 79 00:10:29,881 --> 00:10:32,276 Pun pariu că are o sută. 80 00:10:32,597 --> 00:10:37,505 - E suficient de vechi pentru cinci persoane. - Dacă ar fi o țestoasă, ar fi tânăr. 81 00:10:37,625 --> 00:10:40,270 Am auzit de o țestoasă sa fie 400. 82 00:10:40,390 --> 00:10:42,923 Ce ar lua oamenii să trăiești atât de mult? 83 00:10:43,373 --> 00:10:47,814 Alma, de unde ai scos acea strălucire? Ai frecat peretele? 84 00:10:47,934 --> 00:10:50,433 A călcat pe degete! Este unul bun. 85 00:10:50,553 --> 00:10:54,454 Oamenii ar trebui să fie așa, când devin prea bătrâni, doar îi împuști. 86 00:10:54,951 --> 00:10:59,178 Și se va ajunge la asta. Dacă ei nu va fi suficient loc. 87 00:10:59,495 --> 00:11:03,123 - Cine va spune cine e cine? - Ei bine, dragă. 88 00:11:03,243 --> 00:11:05,803 Mai devreme sau mai târziu ar fi devine rândul tău. 89 00:11:06,499 --> 00:11:11,654 Pentru că dacă trăiești, îmbătrânești. Și dacă trăiești suficient, îmbătrânești. 90 00:11:12,162 --> 00:11:15,532 Pepe! Toți auziți ceva? 91 00:11:17,962 --> 00:11:19,535 Ai auzit, Alma? 92 00:11:20,939 --> 00:11:24,816 Bobby Jay, haide, Bobby Jay. Hai să ne ghemuim. 93 00:11:25,393 --> 00:11:27,835 Vrei cu toții să te ghemuiești? 94 00:11:28,248 --> 00:11:32,229 - Acum vor și ei să se ghemuiască. - Da, bine, sigur! 95 00:11:32,565 --> 00:11:35,235 Avem Looloo, Penzy și Berta... 96 00:11:35,403 --> 00:11:41,027 - Nu, te avem. - Nu, îmi pare rău. 97 00:11:41,418 --> 00:11:44,330 - oh Alma, aceștia sunt băieții mei. - Nu. Doar tu și cu mine. 98 00:11:44,450 --> 00:11:45,962 Tu și cu mine și Skeeter! Ce? 99 00:11:48,618 --> 00:11:49,687 În regulă. 100 00:11:49,952 --> 00:11:54,649 - Trei muschetari! Pepe! - Ultimul din nou! Dar recunoscător! 101 00:11:55,051 --> 00:11:59,431 - Trebuie să plătești 6 pence pentru sticla aceea! - Continuăm, prietene! 102 00:12:08,563 --> 00:12:11,957 Dacă mă întrebi pe mine, pe cel vechi ar trebui să omoare copiii. 103 00:12:12,441 --> 00:12:14,766 Vorbeam despre Sam Foley. 104 00:12:14,886 --> 00:12:17,478 Ia-ți banii și mai vorbim ceva. 105 00:12:21,990 --> 00:12:23,023 Emma! 106 00:12:25,313 --> 00:12:28,859 - Emma n-ar mai fi cu tine? - Emma, ​​vino aici! 107 00:12:32,122 --> 00:12:33,719 O, Clay! 108 00:12:36,666 --> 00:12:40,165 - Încă le dai bine clapete pentru gât? - Întoarceţi-vă. 109 00:12:42,234 --> 00:12:43,820 Ești supărat pentru ceva? 110 00:12:47,506 --> 00:12:48,998 E fierbinte peste tot. 111 00:12:49,223 --> 00:12:51,208 Nu vreau să aud despre asta. 112 00:12:52,761 --> 00:12:58,197 - Vom vorbi. Dar la naiba, mereu am făcut-o i-a placut acel tip. - La fel am făcut. 113 00:12:59,782 --> 00:13:01,191 Până m-am oprit. 114 00:13:09,139 --> 00:13:11,100 Acolo au scos glonțul? 115 00:13:12,145 --> 00:13:14,599 Da, l-au scos de acolo. 116 00:13:14,907 --> 00:13:16,504 Dar nu au săpat-o din mintea ta. 117 00:13:16,742 --> 00:13:20,734 Bobby Jay! haide, Bobby Jay! Lasă-mă să intru! 118 00:13:21,169 --> 00:13:23,458 Vrei să taci, pentru numele lui Hristos! 119 00:13:25,070 --> 00:13:28,534 - Lasă-mă să intru! - Taci! 120 00:13:30,841 --> 00:13:36,077 Bobby Jay! Haide, Bobby Jay! Vei lăsa să intri și tu? 121 00:13:36,938 --> 00:13:42,046 - Bobby Jay, haide! - Taci! - Bobby Jay, vreau să intru! 122 00:14:00,167 --> 00:14:03,220 - Tu tulburi liniștea. - Pace de ce? 123 00:14:04,785 --> 00:14:07,732 Să eliminăm glumele. Și ține gura închisă. 124 00:14:07,852 --> 00:14:11,290 Ți-ai pus cizmele încăpățânate, Bobby Jay. Opreste-l. 125 00:14:53,706 --> 00:14:59,412 - Cu siguranță e un cuțit rupt. - Aş vrea să-i rupă restul pe ficat. 126 00:14:59,532 --> 00:15:04,854 - Ai grijă cum ai spus, dar nu te atinge că ai spus. - Nimeni nu m-a pălmuit, nici măcar tatăl meu. 127 00:15:06,073 --> 00:15:09,396 Nu uita ce spune domnul Foley a spus despre acel asasinat! 128 00:15:19,998 --> 00:15:23,367 - A încercat să te omoare. - O să încerce din nou. 129 00:15:34,404 --> 00:15:37,997 - Nu prea un cal. - Ar putea destul pentru un cadou, dar nu prea mulți bani. 130 00:15:38,117 --> 00:15:41,801 Ei bine, cred că ar putea duce tu și toți acei bani. 131 00:15:42,204 --> 00:15:44,752 Sper că amintirea ta este mare cât gura ta. 132 00:15:44,872 --> 00:15:46,895 Vreau o mulțime de răspunsuri pentru toti banii aia. 133 00:15:47,165 --> 00:15:49,572 Le vei primi. 134 00:16:47,179 --> 00:16:51,335 Tu ești Clay Lomax? Cunoști o Teresa Ortega? 135 00:16:52,253 --> 00:16:53,715 Am ceva pentru tine. 136 00:17:04,911 --> 00:17:09,913 Numele meu este Decky. a spus mama să-ți spun Theo Clay. 137 00:17:10,723 --> 00:17:13,059 Asta înseamnă unchiul Clay. 138 00:17:13,764 --> 00:17:19,412 - Ce dracu este asta? - Așa cum arată, o copilă mică. 139 00:17:20,140 --> 00:17:22,641 Mi s-a spus să ți-o livrez. 140 00:17:24,464 --> 00:17:29,454 Mama spune că ai purtat întotdeauna un pălărie Texas. Asta e o pălărie Colorado. 141 00:17:30,502 --> 00:17:35,516 Ma asteptam la un plic. Este acolo vreo regulă pe care trebuie să o iau? 142 00:17:36,044 --> 00:17:37,559 Nu... nicio regulă a companiei. 143 00:17:39,123 --> 00:17:43,597 Trebuie să scoatem apă. Hotărâți-vă, domnule. 144 00:17:50,290 --> 00:17:54,587 Mama ei a început cu ea, dar a murit chiar lângă Kansas City. 145 00:17:56,859 --> 00:18:00,099 - A murit? Din ce? - Bărbați, a spus doctorul. 146 00:18:00,995 --> 00:18:02,909 Nici măcar nu împlinise treizeci de ani. 147 00:18:03,029 --> 00:18:07,253 Semăna mai degrabă cu cincizeci de ani. oricum, am luat-o și am îngropat-o. 148 00:18:09,675 --> 00:18:14,970 - Ce se întâmplă dacă o las pe ea trenul? - La tine? Nimic. - La ea? 149 00:18:16,527 --> 00:18:20,542 Primul oraș pe care l-am lovit îl are un Marshall i-aș preda. 150 00:18:24,690 --> 00:18:29,351 Așteptaţi un minut. Am găsit asta bucată de hârtie fixată pe copil. 151 00:18:30,153 --> 00:18:32,372 Are numele tău pe ea. 152 00:19:24,555 --> 00:19:26,962 Ei bine, acum, poate că ești mai bine. 153 00:19:27,235 --> 00:19:31,908 După ce te aștepți de la un bărbat care își schimbă pălăriile? 154 00:19:51,933 --> 00:19:57,534 - Decky. Care este numele tău de familie? - Ortega. - Nu, a fost al mamei tale. Al tatălui tău? 155 00:19:57,654 --> 00:20:00,892 - Nu am niciun tată. - Toată lumea are un tată. 156 00:20:05,349 --> 00:20:10,551 - Ai vreo cinci ani poate? - Șase, merg pe șapte. 157 00:20:11,319 --> 00:20:14,654 - Șase, continuă șapte... - Ei bine, cum iese? 158 00:20:14,936 --> 00:20:20,293 O lași aici sau altundeva? Nu avea un nume tipărit din nimic. 159 00:20:20,516 --> 00:20:25,236 - Cineva are un simț al umorului răutăcios. - Însemnătate pentru tine sau pentru ea? 160 00:20:26,613 --> 00:20:29,548 Nu există nicio lege care să spună trebuie să acceptați expedierea. 161 00:20:30,330 --> 00:20:33,653 Nu pot să rețin trenul ăsta așteptând tu să-ți dai seama ce mod de a te nevăstuiește. 162 00:20:33,773 --> 00:20:38,314 - Ai grijă la gură. - Uită, domnule. O duc doar la un Marshall. 163 00:20:38,540 --> 00:20:41,722 Cumva mai jos. Poate că va fi mai bine. 164 00:20:42,873 --> 00:20:45,350 Un bărbat care își schimbă pălăriile. 165 00:20:47,138 --> 00:20:49,216 Oh, la naiba! 166 00:20:50,472 --> 00:20:52,997 - Haide, puștiule. - Nu voi! 167 00:20:53,918 --> 00:20:59,202 - Haide! - Nu vreau să merg cu el! - Te-ai hotarat? - Da. 168 00:21:01,814 --> 00:21:05,008 Dacă nu înțelegi asta, nu ai luat asta. 169 00:21:05,539 --> 00:21:08,157 Te rog nu ma lasa aici! Vă rog! 170 00:21:08,457 --> 00:21:11,921 Te rog nu ma lasa aici! Vă rog! 171 00:21:12,299 --> 00:21:15,035 Nu mă părăsi! 172 00:21:15,672 --> 00:21:18,361 Nu vreau să merg cu tine! 173 00:21:22,652 --> 00:21:24,836 - Acum slăbit. - Nu voi. 174 00:21:25,002 --> 00:21:26,909 Dacă nu, atunci te las pe crupa ta mica. 175 00:21:27,044 --> 00:21:30,044 Pune-mă jos. Mă urăști! 176 00:21:41,163 --> 00:21:43,526 Nu vreau să merg! 177 00:22:02,682 --> 00:22:04,799 Asta nu va dispărea niciodată. 178 00:22:05,170 --> 00:22:07,602 Voi rămâne un mare ochi negru. 179 00:22:07,639 --> 00:22:11,056 - Cât zahăr? - Nemernici! 180 00:22:11,176 --> 00:22:15,042 Îi spun, fă orice vrei dar te rog să nu te atingi de bieții mei ochi. 181 00:22:15,162 --> 00:22:18,083 Ei bine, asta a fost! Roșu gol ca un taur. 182 00:22:18,203 --> 00:22:22,597 _ Te-a pocnit? - Nu! Chiar în ochi. Sunt atât de prost. 183 00:22:22,823 --> 00:22:27,860 Ar fi trebuit să știu! Tocmai a primit să facă ceea ce o fată spune că nu poate. 184 00:22:28,107 --> 00:22:29,927 Ți-am găsit exact lucrul pentru tine. 185 00:22:45,509 --> 00:22:48,961 Le vând nenorociților ăștia mici luptătorii de bar pentru un dolar fiecare. 186 00:22:49,325 --> 00:22:53,716 - M-am gândit doar în legătură cu o femelă. - Ce dracu sunt ei? 187 00:22:53,836 --> 00:22:58,911 - Viermi mexicani răpitori de sânge adevărați vii! - Ei bine, sunt lipitori. 188 00:22:59,031 --> 00:23:02,357 - Atrage culoarea chiar din piele. - Nu voi. 189 00:23:02,477 --> 00:23:06,842 Trage dragă, nu aș face nu esti un truc rau. Ceas! 190 00:23:12,559 --> 00:23:17,185 Pune-ți una dintre ele pe obraz și o vei face obține un ten ca un nou-născut. 191 00:23:22,004 --> 00:23:25,726 Stii ceva? Am uitat să-mi încasez banii. 192 00:23:26,022 --> 00:23:28,617 - De la ei trei tipi? - Da. 193 00:23:29,336 --> 00:23:34,338 - Nu știam cât voi percepe. - Pudra-ți ochiul și bea-ți cafeaua. 194 00:23:34,611 --> 00:23:37,866 Colectarea banilor, pentru asta sunt bărbații. 195 00:23:48,348 --> 00:23:51,037 Acum, cine ar face un lucru ca asta la proprietatea unui bărbat? 196 00:23:51,157 --> 00:23:56,124 O coadă cu un cuțit și trebuie să fi făcut așa. 197 00:23:57,105 --> 00:24:01,438 - Toate aceste daune pentru tine vor fi facturate! - Domnule, nu-l trezi înainte de micul dejun. 198 00:24:01,558 --> 00:24:06,393 O să fac un inventar al tuturor ai stricat, ars sau spart! 199 00:24:08,034 --> 00:24:13,130 -Toarnă-ne nişte cafea. - Toarnă-l pe al tău. - Toarnă! 200 00:24:13,623 --> 00:24:15,114 Care sunt acele lucruri? 201 00:24:18,286 --> 00:24:22,689 - Ei bine, acesta este micul dejun al ei. - Nu. Trebuie să glumeşti de mine! 202 00:24:22,924 --> 00:24:28,372 Alma va mânca orice îi vei oferi. Mănâncă-le, Alma! 203 00:24:31,527 --> 00:24:35,604 - Bobby Jay! - Ce? - Numai că făcuse să întâlnească un tren. 204 00:24:35,983 --> 00:24:39,493 - Păi, s-a urcat în trenul ăla? - Nu. 205 00:24:39,902 --> 00:24:43,318 Foarte interesant. Haide! Ce altceva a făcut? 206 00:24:44,161 --> 00:24:49,586 A furat o fetiță, cam atât de sus. Se pare că o aduce aici. 207 00:24:51,212 --> 00:24:56,084 Se pare că un vechi tâlhar de bănci a dispărut comerciant de sclavi albi. Acum auzi asta, Alma? 208 00:24:57,089 --> 00:24:59,742 Lomax vă aduce înlocuitorul! 209 00:25:00,405 --> 00:25:03,916 - O să mănânce chestia asta? - Ei bine, sigur că o să mănânce chestia aia. 210 00:25:04,036 --> 00:25:08,806 - Vrei să vezi? - Soldat! - Îmi dai banii! - Ce bani? 211 00:25:08,926 --> 00:25:12,388 - De aseară. - La naiba, ne ești dator. 212 00:25:12,545 --> 00:25:14,686 Pepe, ce crezi ar trebui să taxăm? 213 00:25:14,955 --> 00:25:19,229 Nu știu. Avea un rulou frumos în poșetă! 214 00:25:26,175 --> 00:25:27,948 Dă-i poșeta înapoi! 215 00:25:28,864 --> 00:25:31,612 Dă-i poșeta înapoi stai jos! 216 00:25:32,331 --> 00:25:36,547 - Ai rupt zidul acela și vei plăti! - Nu plătim pentru nimic, buni. 217 00:25:36,667 --> 00:25:38,261 Suntem plătiți. 218 00:25:38,306 --> 00:25:43,623 - Pepe, vezi ce e în sertarul ăla. - Ai grijă la rând. Am o armă la tine! 219 00:25:44,059 --> 00:25:49,096 Păi acum, declar? Ți-ai tras arma asupra mea. 220 00:25:51,776 --> 00:25:56,649 - De ce ai făcut asta? - Autoapărare. - E mort! 221 00:25:57,069 --> 00:26:00,557 - Nu. - Da, el este. 222 00:26:02,675 --> 00:26:05,364 Ei bine, așa e Skeeter, suntem trei muschetari. 223 00:26:07,433 --> 00:26:11,167 - Următorul! - Bobby Jay Jones, jur... 224 00:26:12,811 --> 00:26:15,946 Ce este asta, este fratele nostru de sânge revenind la cuvântul lui solemn? 225 00:26:23,860 --> 00:26:28,216 Scoate banii din sertar! Știi să gătești? 226 00:26:28,477 --> 00:26:32,868 Greşit! Știi să gătești! Te-ai ascunde. Haide. 227 00:26:34,207 --> 00:26:38,316 - Soldat! - Spune-i lui argilă... - Clay a dispărut. 228 00:26:38,885 --> 00:26:41,714 Gun... Hill. 229 00:26:50,814 --> 00:26:55,393 Mama spune că nu va fi niciodată cowboy merge când poate călărețuiește. 230 00:27:12,701 --> 00:27:17,139 - Stai chiar acolo, sau te voi învârti. - Nu, nu o vei face. 231 00:27:19,341 --> 00:27:20,621 Este Trooper! 232 00:27:20,867 --> 00:27:24,472 - Cei trei copii l-au împușcat. - Au făcut-o? - Da. 233 00:27:24,766 --> 00:27:29,098 Și apoi au plecat, au luat-o pe Alma cu ei. A mers cineva după ei? - Nimeni încă. 234 00:27:29,947 --> 00:27:34,832 Înainte de a muri, a spus numele tău și ceva despre Gun Hill. 235 00:27:35,242 --> 00:27:37,837 - Gun Hill? - Da. 236 00:27:57,445 --> 00:28:03,093 - Aş plăti o greutate. - Îmi pare rău. - Nu am avut niciodată copii, nu mi-am dorit niciunul. 237 00:28:14,129 --> 00:28:16,865 Oricum fugisem de tine. 238 00:28:20,428 --> 00:28:25,031 Mi se pare că ești cel potrivit. Oricum trebuie să meargă la școală. 239 00:28:25,254 --> 00:28:29,199 Nu pot îmbarca niciun copil, tot ce pot face ca să-i învăț. 240 00:28:30,195 --> 00:28:33,870 - Ce îi înveţi? Ai grijă de tine? - Da. 241 00:28:43,009 --> 00:28:44,291 Nu! 242 00:28:44,492 --> 00:28:49,983 Dar predicator, tu ești ultima mea speranță rămas în acest oraș la care mă pot adresa. 243 00:28:50,256 --> 00:28:55,857 - Vă sugerez să vă întoarceți această responsabilitate la Marshall. - La lege? 244 00:28:56,494 --> 00:28:58,329 O predau la lege? 245 00:28:58,449 --> 00:29:02,591 Predicator, știi că am făcut lucruri rele pe vremea mea, dar nimic atât de rău. 246 00:29:03,216 --> 00:29:07,602 Reverendule, ești mai greu decât dur. Aș spune că ești răutăcios. 247 00:29:07,889 --> 00:29:09,168 Poate. 248 00:29:09,327 --> 00:29:13,472 Dar nu suficient de rău pentru a încerca scapă de un copil în prezența ei. 249 00:30:25,281 --> 00:30:28,217 - Ai ceva săpun? - Nu. - Ei bine, am. 250 00:30:28,449 --> 00:30:31,690 - Puți. Trebuie să faci o baie. - Nu! 251 00:30:41,352 --> 00:30:47,011 - Acum împinge-le cârpe. - Nu! - Ia-le oprit sau o voi face pentru tine. - Nu voi! 252 00:31:15,739 --> 00:31:20,823 - ticălosule, e frig! - Ce ați spus? 253 00:31:21,236 --> 00:31:23,037 ticălosule! 254 00:31:23,310 --> 00:31:27,289 Spui asta din nou și o voi face freacă-ți gura mică murdară! 255 00:31:42,062 --> 00:31:47,299 - Şi tu? Puți și tu! - Dacă am terminat cu tine, o voi lua pe al meu. 256 00:31:56,661 --> 00:32:01,323 - Ești tatăl meu? - Ce fel de întrebare de prost este asta? 257 00:32:02,842 --> 00:32:04,622 Dar din moment ce ești atât de curios... 258 00:32:04,857 --> 00:32:08,480 Eu și mama ta am fost prieteni dintre noi, acum o sută de ani. 259 00:32:09,384 --> 00:32:11,509 - Nu eşti unchi. - Nu. 260 00:32:12,522 --> 00:32:16,772 Cu siguranță am avut mulți unchi. Dar nu erau bune. 261 00:32:17,257 --> 00:32:20,263 Mama a spus că niciun bărbat nu este bun. 262 00:32:22,086 --> 00:32:25,735 - A treia oară a venit în vizită. - În vizită? Unde? 263 00:32:26,034 --> 00:32:28,911 Ea locuia cu alte doamne. 264 00:32:29,217 --> 00:32:30,649 Am stat cu oameni buni. 265 00:32:30,769 --> 00:32:33,538 - Ce oameni? - Altele diferite. 266 00:32:33,881 --> 00:32:38,824 Ultimii nu au vrut să țin pisica mea. Au aruncat cu pietre în ea. 267 00:32:39,071 --> 00:32:43,368 - Atâta timp cât nu au lovit-o... - Au făcut-o! Au ucis-o. 268 00:32:44,477 --> 00:32:48,199 Locul în care te duc sunt prieteni de-al meu, te vor lăsa să ai o pisică. 269 00:32:48,449 --> 00:32:54,226 - Nu mai vreau pisici. - Soții Nelson au un loc frumos, o fermă adevărată. 270 00:32:57,539 --> 00:33:01,578 Este încă o bucată îndepărtată. Mai bine mergem. 271 00:33:16,851 --> 00:33:20,303 Nu asta e drumul spre Gun Hill! De ce ajungem aici, Jay? 272 00:33:20,423 --> 00:33:23,497 Trebuie să-i spui lui Sammy că ne-am oprit pentru Mexic, să ne luăm banii, nu? 273 00:33:23,617 --> 00:33:27,025 - Oh, acum, te gândești pentru mine? - Nu, nu! 274 00:33:45,642 --> 00:33:48,677 Sunt sigur că am cărți bune. 275 00:33:48,878 --> 00:33:52,272 Arată ca soții Nelson avea la fel. 276 00:34:06,391 --> 00:34:07,777 indieni! 277 00:34:14,613 --> 00:34:16,766 La ce te gândești, cercetașule? 278 00:34:16,938 --> 00:34:20,625 - Navajo sau Apache? - Nu știu. 279 00:34:25,373 --> 00:34:27,897 - Sunt indieni? - Mai rău. 280 00:34:28,226 --> 00:34:30,175 Mai rău decât indienii, Decky. 281 00:34:30,744 --> 00:34:35,476 - Că există miros de vremuri grele. - Mă distrezi? - Nu. 282 00:34:35,714 --> 00:34:38,074 Nu există nimic altceva care miroase atât de rău. 283 00:34:38,652 --> 00:34:43,219 Hai să ne amenajăm un foc de tabără, așa că noi poate face ca mirosul să dispară. 284 00:35:08,190 --> 00:35:10,992 Hei, mi-ai spus că poți găti! 285 00:35:11,193 --> 00:35:13,957 Dacă tragi o armă, Ți-aș spune că aș putea zbura! 286 00:35:14,192 --> 00:35:18,925 - Și tu mergi pe apă și te întorci se lipește în șerpi! - Mi-ai spus o minciună. 287 00:35:19,045 --> 00:35:22,591 - Da. - Da? De ce? - Am spus o minciună. 288 00:35:22,792 --> 00:35:25,474 Nu crezi că ar trebui fi pedepsit pentru asta? 289 00:35:25,520 --> 00:35:30,628 Pedepsit? Un ochi este umflat închis, celălalt este orb de fum. 290 00:35:30,948 --> 00:35:34,024 Sunt prea rigid ca să mă ridic și sunt prea acru ca să mă așez. 291 00:35:34,144 --> 00:35:38,973 Plus că sunt ars de soare. Ce mai faci ma vei pedepsi? - Oh, există moduri. 292 00:35:39,234 --> 00:35:43,825 Bobby Jay. Vino lasă-mă să foșnesc ceva de mâncat. Fata aceea este o mizerie. 293 00:35:44,086 --> 00:35:48,230 Ei bine, este adevărat. Dar vreau să gătească ea. 294 00:35:48,350 --> 00:35:52,047 Și când vreau pe cineva fă ceva, fă-o. 295 00:35:57,693 --> 00:36:02,049 - Acum, vezi ceva? - Se pare Lomax se instalează pentru noapte. 296 00:36:02,697 --> 00:36:05,081 A pornit și un foc frumos. 297 00:36:15,411 --> 00:36:18,746 Cât de sus socotiți un bărbat poate bate un cric? 298 00:36:25,108 --> 00:36:30,404 - Unde s-a dus? - O pasăre goeletă, a furat-o în aer. 299 00:36:31,090 --> 00:36:37,043 - Acestea au fost clătitele mele! - Pasărea goeletă este singurul lucru care poate mânca și zbura. 300 00:36:38,235 --> 00:36:42,650 - Poate pentru că zboară înapoi. - În spate? - Pentru a ține praful departe de ochi. 301 00:36:42,770 --> 00:36:46,771 Ei trăiesc pe flapjacks, mestecând tutun și bomboane hard-rock! 302 00:36:47,247 --> 00:36:52,731 - La naiba, pasăre, adu-o înapoi! - Blestemul nu va aduce nimic din ele. 303 00:36:53,118 --> 00:36:58,919 Iată, dă-mi farfuria ta. Există un Truc de magie Apache care îl va obține din nou. 304 00:36:59,944 --> 00:37:03,934 Acum tine-l acoperit și ținut strâns. 305 00:37:04,177 --> 00:37:06,221 Voi spune cuvintele magice. 306 00:37:06,429 --> 00:37:09,493 - Ai prins strâns? - Strâns! - Repetă după mine. 307 00:37:09,763 --> 00:37:13,368 - Hoki-Poki! - Hoki-Poki! 308 00:37:13,700 --> 00:37:17,857 - Dame Noki! - Dame Noki! 309 00:37:28,071 --> 00:37:32,122 - Nu a mers. - Bineînțeles că funcționează întotdeauna. 310 00:37:36,680 --> 00:37:38,370 Te-ai uitat? 311 00:37:49,433 --> 00:37:53,883 Îl înghiți și dormi puțin. Avem unde să mergem dimineața. 312 00:38:55,120 --> 00:38:56,470 Poți să călărești un cal? 313 00:38:56,590 --> 00:38:59,855 - Asta fac acum? - Nu, vreau să spun de la tine. 314 00:39:00,104 --> 00:39:03,251 Desigur. M-au lăsat mereu să călăresc... 315 00:39:03,498 --> 00:39:06,586 - ... când ajung la grajd. - Grajdul de livre? 316 00:39:07,716 --> 00:39:12,166 - Ce fel de job ai avut? - Am curățat grajdurile. 317 00:39:13,270 --> 00:39:15,148 Cu ce ​​te-au plătit pentru asta? 318 00:39:16,302 --> 00:39:20,223 Ţi-am spus! M-au lăsat să călăresc caii. 319 00:39:22,167 --> 00:39:26,241 Ei bine, dacă o să te trag până la capăt pentru Gun Hill, ceea ce ai nevoie este un ponei. 320 00:39:26,605 --> 00:39:28,942 Îl vom tăia pe micuțul ăla. 321 00:39:32,187 --> 00:39:37,165 - Asta e furt! - Sunt sălbatici cai, nu sunt ai nimănui. 322 00:39:37,629 --> 00:39:42,655 La următoarea fermă la care venim, o voi face schimbă acel palton cu o şa. 323 00:39:42,856 --> 00:39:44,745 Haide acum. Dă-te jos. 324 00:40:02,688 --> 00:40:05,259 Ia-l! Ia-l! 325 00:40:07,869 --> 00:40:09,454 Ia-l! 326 00:40:19,522 --> 00:40:21,225 Ia-l! 327 00:40:39,658 --> 00:40:43,627 Ura! Ura! L-ai prins! 328 00:41:02,262 --> 00:41:05,350 - E un domn drăguț, nu-i așa? - Pot să-l mângâi acum? 329 00:41:05,470 --> 00:41:09,324 - Doar nu-l lași să ia o îmbrățișare din tine! - Știu că am de-a face cu caii. 330 00:41:17,902 --> 00:41:21,601 Este furt! nu te las! 331 00:41:23,166 --> 00:41:26,183 - Încerci să mă bagi înăuntru locul meu? - Se fură! 332 00:41:29,991 --> 00:41:33,243 Oh, ești mai dur decât pielea zdrobită. 333 00:41:37,477 --> 00:41:41,175 În regulă. La naiba! 334 00:41:43,535 --> 00:41:45,320 Du-te înapoi. 335 00:41:47,859 --> 00:41:50,278 Ce este pielea Wrang? 336 00:41:51,678 --> 00:41:55,283 Este ceva care nu te destrăma în ploaie. 337 00:42:57,604 --> 00:43:03,521 - Fără îndoială! Se îndreaptă spre Gun Hill! - Da. Asta e tot ce trebuie să știu. 338 00:43:03,641 --> 00:43:07,397 Aşa? Taiem peste aceste dealuri și spune-i domnului Foley, nu? 339 00:43:07,718 --> 00:43:11,617 Greşit! Omul vrea necazuri. 340 00:43:35,803 --> 00:43:38,257 Nu-mi pasă dacă ești supărat pe mine! 341 00:43:38,377 --> 00:43:41,651 Dacă ai fi făcut despre ponei, tu nu ar fi căzut din mama ta. 342 00:43:41,771 --> 00:43:45,779 Nu am fost luat de ea, mi-a fost luată. 343 00:43:46,605 --> 00:43:48,898 Piele răvășită. 344 00:43:49,914 --> 00:43:51,428 Din nou? 345 00:43:57,711 --> 00:44:00,073 Nu primiți mușcătură de șarpe! 346 00:44:13,523 --> 00:44:17,789 De ce nu te apuci de el și împuști bătrânul și fetița aia, nu? 347 00:44:18,758 --> 00:44:21,900 Vă putem aștepta aici sus până te întorci. 348 00:44:23,116 --> 00:44:27,656 Nu vreau să-l ajung încă din urmă. Vreau sa ma distrez putin cu el! 349 00:44:28,786 --> 00:44:33,786 Să-l împuști? Să-l împuști? Nu e distractiv, Alma. 350 00:44:34,291 --> 00:44:39,840 Nu ai nicio imaginație. Este fie în pat, sau afară. - Ştii că are dreptate. 351 00:44:40,161 --> 00:44:46,116 Nu, eu nu. Știi că am cheltuit toată noaptea în hol ascultând. 352 00:44:46,336 --> 00:44:50,166 Revenim acum cu tine. Pun pariu că mergi cu ea. 353 00:44:50,510 --> 00:44:52,414 Nu te simți bine? 354 00:44:54,278 --> 00:44:56,939 - La naiba! Uită-te la chestia aia! - Ce? 355 00:44:59,622 --> 00:45:02,610 Mi-a despicat podurile cu spatele acela mare. 356 00:45:02,730 --> 00:45:08,343 Nu mă pot abține. Vrei să merg pe asta calul tot gol! - Asta-i rău, Alma! 357 00:45:08,463 --> 00:45:12,265 - Știi ce se întâmplă cu fetele rele? - Nu face asta. 358 00:45:12,563 --> 00:45:15,936 - Ce se întâmplă, Pepe? Nu tu iti place sa te distrezi? - Sigur că da, dar... 359 00:45:16,056 --> 00:45:18,941 Ei bine, atunci, vom face distrează-te puțin! Da, suntem! 360 00:45:35,472 --> 00:45:37,896 Știi că cred că ești nebun de cai. 361 00:45:38,403 --> 00:45:40,169 Sunt mai drăguți decât oamenii. 362 00:45:42,294 --> 00:45:43,797 Cum ți-ar plăcea să-l ai? 363 00:46:15,571 --> 00:46:17,649 - O fur. - Știu! 364 00:46:18,630 --> 00:46:22,610 - De ce nu te duci? - Mânzul a avut o mamă, acesta nu. 365 00:46:23,138 --> 00:46:24,923 Au un proprietar. 366 00:46:27,896 --> 00:46:32,558 Am putea spune că era un ponei sălbatic, pe pășune și nu putea să sară afară. 367 00:46:33,916 --> 00:46:36,076 Crești repede. 368 00:46:45,816 --> 00:46:49,209 - Știi cu ce fac hoți de cai? - Le spânzură. 369 00:47:08,286 --> 00:47:09,648 Bună ziua! 370 00:47:10,599 --> 00:47:14,391 - Bună ziua! - O fac dimineata. 371 00:47:16,390 --> 00:47:21,532 - Cred că am mai văzut poneiul ăla. - L-am scos din coralul tău acolo. 372 00:47:21,733 --> 00:47:23,318 Vrei să scapi de el? 373 00:47:23,467 --> 00:47:25,775 Aș putea fi că am lăsat poarta deschisă. 374 00:47:26,079 --> 00:47:30,036 Acel mic scrub ca el Cred că ar putea merita... 375 00:47:31,128 --> 00:47:32,312 ... câțiva dolari. 376 00:47:32,513 --> 00:47:36,195 Are o valoare sentimentală. A aparținut regretatei mele soții. 377 00:47:36,407 --> 00:47:41,362 - De ce nu pui un preț sentimental pe el? - Oh, uh... 20 de dolari? 378 00:47:41,776 --> 00:47:47,107 - Ai o şa cu el? - Răposata mea soție. Ea a fugit. 379 00:47:47,389 --> 00:47:51,945 Cu un cuțit cu ea. Șau că... asta o să-ți facă încă 10. 380 00:47:52,639 --> 00:47:57,089 - Va fi o ținută drăguță pentru domnișoara. - Încearcă doar să mă netezească. 381 00:47:57,444 --> 00:48:00,675 Ei bine, așa este, domnișoară? Și pentru ce? 382 00:48:00,876 --> 00:48:03,783 A încercat să mă dezgroape, fiecare loc unde mergem. 383 00:48:04,302 --> 00:48:07,531 Aș putea rămâne aici, apoi tu va trebui să-mi cumpere un ponei. 384 00:48:09,159 --> 00:48:12,353 - Să mergem mai departe cu afacerea. - Hmm... 385 00:48:12,952 --> 00:48:17,543 - 15 dolari pentru ponei și 5 dolari pentru șa. - 15 dolari pentru ambele. 386 00:48:18,883 --> 00:48:20,585 Numără-ți banii! 387 00:48:28,401 --> 00:48:34,108 - Numele tău este El Sueno, asta înseamnă vis. - Numele ei se întâmplă să fie Patty. 388 00:48:34,730 --> 00:48:36,785 El Sueno! 389 00:49:18,035 --> 00:49:22,756 - Nu voi mânca asta. - De ce nu? Iepurele este bun - Mă face să mă gândesc la pisica mea. 390 00:49:22,876 --> 00:49:28,853 - Nu o voi mânca. - Ce naiba vei mânca? - Flapjacks. - Nu le poți mânca în fiecare zi. 391 00:49:33,316 --> 00:49:37,720 - Lasă-mă să arunc o privire la picioarele tale. - Sunt în regulă. Du-te să mănânci pisica aia. 392 00:49:37,840 --> 00:49:40,361 Nu vorbi. Asta e înșeuat și crud. 393 00:49:42,922 --> 00:49:45,247 Asta e jacheta mea indiană bună. 394 00:49:45,576 --> 00:49:49,169 Este pe cale să devină o vestă indiană bună. 395 00:49:49,409 --> 00:49:55,116 - Acestea vor fi niște jambiere bune pentru tine. - Îmi strici jacheta. Nu voi purta jambiere! 396 00:49:55,612 --> 00:50:00,837 - Veți. Încă o zi ca azi și ti se vor rupe picioarele. - Nu, nu o voi face! 397 00:50:30,659 --> 00:50:33,265 Au fost jos pentru noapte. Se pare că. 398 00:50:34,616 --> 00:50:36,400 Pepe, preia. 399 00:50:39,553 --> 00:50:41,150 Mişcare! 400 00:50:52,399 --> 00:50:57,929 - Da, domnule! - Da, generale, tu ai o armată al naibii. 401 00:50:58,223 --> 00:50:59,761 Dă-mi o lovitură. 402 00:51:01,607 --> 00:51:05,376 - Ți-am dat un ordin. - Da, domnule! 403 00:51:12,589 --> 00:51:17,250 E vina ta pentru că nu ai făcut ce vi se spune. Ieși acolo și privește! 404 00:54:12,856 --> 00:54:15,286 Dă-mi toate armele! Chiar aici! 405 00:54:32,273 --> 00:54:36,148 Pune-ți mâinile pe cap! Întoarceţi-vă! 406 00:54:38,582 --> 00:54:42,598 Mai poartă acel cuțit în cizma lui? Ia-l. 407 00:54:48,044 --> 00:54:50,228 Prietenii tăi... 408 00:54:50,435 --> 00:54:54,445 ... s-au împușcat pe rând bătrâni Soldat în scaunul lui cu rotile. 409 00:54:54,843 --> 00:54:59,023 Un împușcătură l-a lovit în burtă, așa că a murit foarte încet. 410 00:55:00,240 --> 00:55:05,324 Știi ce se întâmplă când primești impuscat in burta? Nu te poți mișca. 411 00:55:05,703 --> 00:55:11,034 Nu poți respira. Te simți pe tine însuți se umple cu sânge, cu durere. 412 00:55:11,327 --> 00:55:13,371 Și nu poți muri! 413 00:55:13,491 --> 00:55:16,415 Lomax, știi că am un bărbat te-a acoperit! 414 00:55:16,724 --> 00:55:19,101 Ai avut un bărbat. Aceasta este arma lui! 415 00:55:19,221 --> 00:55:24,488 - Nu mă împușca în spate, te rog! - M-ai urmărit. De ce? 416 00:55:25,714 --> 00:55:27,085 Cine te-a trimis? 417 00:55:27,186 --> 00:55:30,325 Avem ordin să nu-ți facem niciun rău și nu ți-am făcut nimic! 418 00:55:30,360 --> 00:55:35,183 - OMS? - Nimeni să nu vorbească! - Spune-i tu! Nu-l lăsa să mă împuște! 419 00:55:35,730 --> 00:55:41,706 Sam Foley. Ce ți-a spus Skeeter este adevărat! Au primit ordin să nu te omoare! 420 00:55:41,926 --> 00:55:47,486 - Doar ca să te urmăresc și să anunț când vii spre Gun Hill. - Foley știe? - Sigur că face! 421 00:55:47,606 --> 00:55:52,293 Și m-aș gândi bine la asta... târfă! 422 00:56:04,629 --> 00:56:06,273 Mai mult? 423 00:56:07,568 --> 00:56:12,749 - Îți las caii tăi, nenorocite. - Poate te revăd. 424 00:56:13,014 --> 00:56:18,899 Fă-ți micul cor, punk. Spune-i că vin. 425 00:56:25,791 --> 00:56:27,875 Doar spune-i. 426 00:56:49,176 --> 00:56:54,254 Știu ce ești. Un bărbat rapit. Asta este. 427 00:56:54,591 --> 00:57:00,066 Toate împușcăturile alea de aseară. eu am crezut că ai încercat să ucizi un alt iepure. 428 00:57:00,687 --> 00:57:05,296 - Iepurii nu poartă arme. - O, taci și călărește. 429 00:57:21,114 --> 00:57:27,031 Să rămânem de drum, ajungem la Gun Hill mult mai repede asa. - O, taci! 430 00:57:27,395 --> 00:57:31,344 Poate are dreptate. Cum merge Lomax, nu va ajunge acolo înainte de mâine dimineață. 431 00:57:31,464 --> 00:57:35,475 - Și trebuie să-l anunțăm pe Foley. - Nu fără arma mea! 432 00:57:47,549 --> 00:57:50,235 - Va începe să plouă din nou. - Da. 433 00:57:54,814 --> 00:57:56,766 Se întunecă și el. 434 00:57:59,188 --> 00:58:04,354 Odinioară vorbeai mult, iar acum ești devenind moale ca un... tată. 435 00:58:06,633 --> 00:58:09,466 Mama ta a spus vreodată tu cine ai fost tatăl tău? 436 00:58:09,745 --> 00:58:12,592 Ea mi-a spus doar că era un ticălos arătos. 437 00:59:01,432 --> 00:59:04,866 Hei, domnule. Intră din ud! 438 00:59:13,196 --> 00:59:17,203 - Am să am grijă de caii tăi. - Îți dau o mână de ajutor. - Nu am nevoie. 439 00:59:17,323 --> 00:59:19,313 Intri mai departe. 440 00:59:19,514 --> 00:59:22,378 Știi cum să-mi usuci poneiul? 441 00:59:22,579 --> 00:59:24,320 Perie-o cu un pai. 442 00:59:24,485 --> 00:59:26,657 Da, doamnă. 443 00:59:45,575 --> 00:59:49,890 - Intră. Scoate copilul din ploaie. - Ploaia iti va murdari podeaua. 444 00:59:50,010 --> 00:59:52,821 Ei bine, adu copilul ăla înăuntru. 445 00:59:56,035 --> 00:59:58,515 Haide, să vă uscăm pe toți. 446 01:00:18,666 --> 01:00:24,613 Doamnă Farell, pot să-mi murdăresc cămașa până când saptamana viitoare. - Bine. Ce zici de cămașa ta? 447 01:00:25,227 --> 01:00:27,693 Nu este cămașa mea, este a lui. 448 01:00:28,162 --> 01:00:30,863 Mai multă cafea pentru domnul Lomax, olandez. 449 01:00:32,194 --> 01:00:33,952 Unde mergi la scoala? 450 01:00:34,304 --> 01:00:38,707 - Nu mai merg. Am terminat. - Atât de curând? 451 01:00:39,764 --> 01:00:44,297 - Unde ai fost înainte de a absolvi? - Kansas City, Kansas. 452 01:00:44,498 --> 01:00:47,063 Oh, asta trebuie să fi fost foarte interesant. 453 01:00:47,363 --> 01:00:51,378 - Ai o școală pe aici aproape? - Nu, domnule. Mama m-a învățat acasă. 454 01:00:51,648 --> 01:00:53,891 Anul viitor începe la Gun Hill. 455 01:00:57,182 --> 01:01:01,726 Îmi place cafeaua și sunt aproape la fel bătrân ca tine. - Sigur. 456 01:01:06,769 --> 01:01:10,561 Asta nu este cafea adevărată. Asta este mama îmi spune cafea fragedă. 457 01:01:10,681 --> 01:01:13,297 Va fi destul de dur să-l bage în tine. 458 01:01:21,126 --> 01:01:25,799 - Unde vei dormi? - Aici cu tine. Nu ne vom înghesui fiecare. 459 01:01:26,119 --> 01:01:30,416 - Unde va dormi? - Există un pat de tractare în camera lui Dutch. 460 01:01:30,874 --> 01:01:33,708 Așa îl numești pe domnul Lomax, „El”? 461 01:01:34,224 --> 01:01:39,919 - Prenumele lui este Clay, dar nu-l numesc prea mult. - Acum nu te acomoda prea mult acolo. 462 01:01:40,662 --> 01:01:45,817 - Trebuie să mă mișc în momentul în care ploaia asta se lasă. - Oh, asta nu va fi încă pentru o vreme. 463 01:01:46,098 --> 01:01:50,830 Pârâul este sus. Și asta înseamnă băieții mei nu mă voi întoarce până mâine dimineață. 464 01:01:51,717 --> 01:01:54,382 Doar stabiliți totul vrei, draga mea. 465 01:02:04,516 --> 01:02:07,232 Este o femeie cu adevărat drăguță pentru o doamnă. 466 01:02:08,174 --> 01:02:12,305 Își aduce băiatul bine, și ea are un loc bun aici. 467 01:02:13,321 --> 01:02:17,712 - Nu e un loc rău pentru a rezista. - Și un fân frumos în care să te joci. 468 01:02:17,832 --> 01:02:23,201 - Parcă nu este? - Nu pentru mine, ea spune "draga mea". Dar nu sunt draga ei. 469 01:02:25,620 --> 01:02:26,841 Du-te la culcare. 470 01:02:27,667 --> 01:02:30,884 - N-o să mă îndepărtezi? - Du-te la culcare. 471 01:02:31,004 --> 01:02:35,123 - Nu voi sta aici. - Vei sta acolo unde te plantez. 472 01:02:37,602 --> 01:02:40,338 Oh, ce este scrisoarea aceea? Primul? 473 01:02:41,618 --> 01:02:47,031 - Este un A. - Care este următorul? - M. - De unde știi? 474 01:02:47,562 --> 01:02:52,224 - Stiu sa citesc si pot sa scriu. - Ce zici de aritmetică? 475 01:02:52,552 --> 01:02:56,274 Numere? Ei bine... Am lucrat în bănci. 476 01:02:56,961 --> 01:03:02,656 - Pun pariu că mai sunt lucruri pe care te-aș putea învăța. O mulțime de lucruri - Te duci la culcare, la naiba! 477 01:03:03,128 --> 01:03:06,978 Ești foarte grăbit, doar ca să ajung la ea. 478 01:03:07,179 --> 01:03:11,124 Fără lipire! Sau îți săpun gura. 479 01:03:57,333 --> 01:04:01,983 - Sunt multe arme care merg acolo. Tu vrei eu să le găurim? - Nu, mulțumesc fiule. 480 01:04:02,441 --> 01:04:03,967 Lasă-l să fie. 481 01:04:05,033 --> 01:04:08,755 - Mă duc să mă culc. Noapte buna, domnule! - Noapte bună! 482 01:04:09,882 --> 01:04:14,967 - Dacă vei arde cărbune, prietenul meu ia unul din cărțile tale școlare. - Nu sunt atât de treaz. 483 01:04:47,787 --> 01:04:52,847 - Arată ca un băiat destul de corect. - Are defecte, dar este fiul meu. 484 01:04:58,699 --> 01:05:03,454 - Fă asta destul de la îndemână. - De fapt, sunt un pic ruginit. 485 01:05:03,971 --> 01:05:08,655 Este prima dată când turn o băutură pentru un bărbat de când mi-au murit soții, cinci ani. 486 01:05:09,823 --> 01:05:11,772 Decky este fiica ta? 487 01:05:13,453 --> 01:05:17,117 Ce ai spune? 488 01:05:17,540 --> 01:05:21,027 Un minut, da, dar in minutul urmator... 489 01:05:23,076 --> 01:05:25,471 Ei bine, eu nu sunt sigur. 490 01:05:27,168 --> 01:05:31,560 - Este vreun bărbat sigur? - Ei bine, cu niște femei... 491 01:05:33,121 --> 01:05:37,360 Chiar crezi asta sau vrei doar sa crezi? 492 01:05:40,057 --> 01:05:42,840 Copilul acela te deranjează, nu-i așa? 493 01:05:46,945 --> 01:05:49,176 Presupun că îmi pare rău pentru ea. 494 01:05:49,798 --> 01:05:55,599 Ar fi supărată ca naiba dacă ar ști asta, dar nici nu știe cât de mică este. 495 01:05:56,377 --> 01:06:00,804 Mi se pare că s-a ferit de milă, ca majoritatea oamenilor. 496 01:06:16,541 --> 01:06:22,411 Încerc să găsesc unde să mă îmbarcă cu ea. aș plăti. - Aş păstra-o pentru tine. 497 01:06:22,531 --> 01:06:26,768 - Fără plată. - Ar trebui să plătesc cât de mult pot. 498 01:06:27,063 --> 01:06:30,938 Există ceva care ar putea veni pentru a preveni. 499 01:06:33,419 --> 01:06:35,449 Ești o femeie generoasă. 500 01:06:35,600 --> 01:06:40,045 Sunt egoist. Aceasta este o practică feminină. 501 01:06:40,795 --> 01:06:46,654 - Dacă o lași aici, te vei întoarce. - Cărți pe masă, s-ar putea să continui să mă mișc. 502 01:06:47,688 --> 01:06:49,425 Voi lua pariul acela. 503 01:07:08,396 --> 01:07:14,313 Aș putea să-ți spun o poveste despre fiind un Willie rătăcitor. 504 01:07:15,840 --> 01:07:18,752 Ți-aș face niște al naibii de dulci promisiuni. 505 01:07:19,814 --> 01:07:22,185 Dar există acel copil acolo. 506 01:07:24,862 --> 01:07:26,694 Ar trebui să știi totul. 507 01:07:27,167 --> 01:07:32,615 - Te uiți la un bărbat care tocmai a ieșit din știft. - Nu trebuie să-mi spui nimic. 508 01:07:34,083 --> 01:07:36,102 Mai bine știi despre asta. 509 01:07:37,285 --> 01:07:42,100 Acum șapte ani eu și partenerul meu am ales o bancă. 510 01:07:57,666 --> 01:08:00,472 Partenerul meu, prietenul meu... 511 01:08:01,952 --> 01:08:04,676 spune-i dublu cruce, numiți asta trădare. 512 01:08:07,156 --> 01:08:11,031 Acum vezi că există ceva ce trebuie să fac. 513 01:08:12,807 --> 01:08:18,396 - Și s-ar putea să mă pună înapoi acolo. - Voi profita de această șansă. 514 01:08:21,053 --> 01:08:24,963 Pari ca un barbat oferind unui bărbat un loc de muncă. 515 01:08:25,386 --> 01:08:27,299 Nu sunt bărbat. 516 01:08:29,380 --> 01:08:33,337 Oferta rămâne în picioare. Voi păstra copilul. 517 01:08:34,042 --> 01:08:37,435 Și nu va mai fi vorbim despre ziua de maine. 518 01:08:38,072 --> 01:08:42,616 Aruncă zarurile, a luat moneda. Vino cu mine. 519 01:08:43,241 --> 01:08:48,643 Este întotdeauna acum, într-adevăr. Nu este Clay? 520 01:09:09,425 --> 01:09:13,159 Am spus că nu am turnat o băutură pentru un bărbat de cinci ani. 521 01:09:14,521 --> 01:09:16,188 Este adevărat. 522 01:09:18,161 --> 01:09:21,132 Dar când lucrătorii mei sunt in bunkhouse... 523 01:09:21,480 --> 01:09:25,515 ... și Dutch e în patul lui, turn. 524 01:09:25,956 --> 01:09:29,619 Pentru mine. Până mă îmbăt. 525 01:09:31,216 --> 01:09:32,683 Înțelegi? 526 01:09:34,776 --> 01:09:39,296 Până când sunt suficient de beat oprește zilele de mâine. 527 01:09:40,294 --> 01:09:44,333 Și un pic mai mult pentru a opri acum. 528 01:09:46,063 --> 01:09:49,033 Și încă puțin să dormi singur. 529 01:10:15,221 --> 01:10:19,823 - Plec la o petrecere cu tauri pe ploaie pe un teren uscat! - Nu ai făcut cum ți-am spus. 530 01:10:19,943 --> 01:10:25,916 - Cum mi-ai spus? Pepe, ia armele. - Eşti un nenorocit. 531 01:10:26,136 --> 01:10:32,120 - Ar fi trebuit să te călc acolo înapoi. - O să-ți pară rău, nu ai făcut asta. 532 01:10:32,952 --> 01:10:38,212 - Ii cunosti? - Nu ca el ar fi bun. - Ai armele tale, continuă să călătorești. 533 01:10:38,332 --> 01:10:43,889 Gun Hill este chiar pe drum. A primit două curve, un hotel și Sam Foley. 534 01:10:46,084 --> 01:10:49,433 - E cineva acolo? - Nu e nimeni de talia ta. 535 01:11:05,524 --> 01:11:07,308 Intră aici! 536 01:11:24,556 --> 01:11:28,466 - Nu e nimeni în casa aia. - Am patru bărbați care lucrează în această fermă. 537 01:11:28,586 --> 01:11:32,804 - Se vor întoarce din oraș, oricând. - Oh, acum mă sperii! 538 01:11:32,924 --> 01:11:37,172 Vor fi băuturi, purtând armele lor. Aș pleca de aici. 539 01:11:37,292 --> 01:11:41,405 - Sunt pistoale acolo? - Nu, domnule. - Te cred. 540 01:11:41,851 --> 01:11:43,976 O să arunci o privire, Skeeter. 541 01:11:45,482 --> 01:11:50,660 - Sunt pistoale în acea cameră? - Nu. - Acum, şi eu te cred. 542 01:11:50,895 --> 01:11:54,734 Dar Skeeter nu o va face. Privește bine, Skeeter! 543 01:12:02,823 --> 01:12:05,183 Haide, aruncă o privire acolo. 544 01:12:06,240 --> 01:12:10,877 - Am scăpat de armele lor, am băgat cai hambarul. - Am o altă slujbă pentru tine. 545 01:12:10,997 --> 01:12:13,747 - Ei bine, repede, mi-e foame. - Repede? 546 01:12:14,696 --> 01:12:17,583 Manichinul de aici mă vrea pentru a o face rapid. 547 01:12:17,626 --> 01:12:21,606 Bătrânul acela ne-a prins pe toți în timp ce el dormea la datorie. 548 01:12:21,726 --> 01:12:24,911 - Îți poți imagina asta? - Bobby Jay, nu începe asta din nou. 549 01:12:25,031 --> 01:12:30,406 Vei merge la o milă până la Gun Hill, și vei sta afară în ploaie și vei aștepta. 550 01:12:30,526 --> 01:12:36,494 Și dacă vezi vreun fermier care se ridică, vei trage cu arma de 3 ori și vei veni aici. 551 01:12:36,614 --> 01:12:39,746 - La naiba! - Ce ai spus? 552 01:12:41,933 --> 01:12:45,138 - Nimic. - Acoperă-le. 553 01:12:48,769 --> 01:12:51,476 Fă-i să plece. 554 01:12:51,936 --> 01:12:55,744 - Bătrânul ăla este eroul tău? - Da! 555 01:12:56,181 --> 01:13:00,023 El a fost mai bun decât voi toți împreună! Așa că mai bine ai grijă! 556 01:13:00,143 --> 01:13:05,002 Nu știi că e doar un bătrân pușcărie-pasăre și țipăt! 557 01:13:05,203 --> 01:13:07,040 Nu țipă! 558 01:13:11,189 --> 01:13:15,745 El nu face nimic. Și am pălmuit tu, el tot nu ar face nimic. 559 01:13:15,865 --> 01:13:20,976 - Pentru că ai arme! - Tu gătești. Tu îngrijești caii. 560 01:13:21,096 --> 01:13:23,912 Așa e, iubito, avem armele! 561 01:13:24,050 --> 01:13:29,068 Nu-i deșea, doar cereale. Mișcă-te, băiete! 562 01:13:33,995 --> 01:13:37,087 - Ce este ea pentru tine? - Ea este mama mea. 563 01:13:37,288 --> 01:13:41,656 Dacă te întorci în 10 minute, O să te împușc în rinichi. 564 01:13:42,059 --> 01:13:44,947 Ți-am spus că ne vom distra puțin. 565 01:13:45,628 --> 01:13:47,801 Distracţie? nici nu am râs de când te-am cunoscut. 566 01:13:47,921 --> 01:13:50,290 Acum este o modalitate de a vorbești cu bărbatul tău? 567 01:13:50,410 --> 01:13:55,474 Omul meu, nu m-a lăsat să stau în haine ude. - Le-ai scoate. 568 01:13:58,013 --> 01:14:03,320 Haide, fă asta lângă șemineu Te-aș putea urmări pe toți drăguți și roz. 569 01:14:03,720 --> 01:14:05,634 Hai, fă chestia aia! 570 01:14:09,709 --> 01:14:11,810 Nu în fața copiilor! 571 01:14:13,349 --> 01:14:17,752 Continuă să gătești, mamă! Nu ești un înger! 572 01:14:17,872 --> 01:14:22,804 - Am văzut asta prin fereastră. Nu am văzut tot, totuși. - Ei bine, vom face. 573 01:14:22,924 --> 01:14:26,620 - Nu-ți împinge norocul! - Treci acolo. 574 01:14:28,576 --> 01:14:30,384 Mişcare! 575 01:14:51,166 --> 01:14:54,653 Vom fi fericiți! 576 01:15:00,711 --> 01:15:03,917 El, mamă, ai un acoperiș care curge! 577 01:15:04,037 --> 01:15:07,204 Mai bine ai petice chestia aia! 578 01:15:07,324 --> 01:15:12,544 Hei, ar trebui să facem o petrecere, mamă. De ce nu mâncăm din aceste mâncăruri delicioase? 579 01:15:12,664 --> 01:15:18,620 - Nu, au aparținut bunicii mele. - Atunci, sunt prea bătrâni! Sunt aici destul de mult. 580 01:15:22,931 --> 01:15:27,088 Uită-te la mâna aceea! Uneori Nu cred că sunt eu deloc. 581 01:15:27,346 --> 01:15:29,678 - Băiețelul ăla, Pepe... - Nu? 582 01:15:29,879 --> 01:15:33,469 - Dar el? - Pun pariu pe tine un dolar pentru care făcuse lucrul inteligent. 583 01:15:33,648 --> 01:15:37,270 - Cum ar fi ce? - A tăiat. - Taci! 584 01:15:37,566 --> 01:15:42,568 Acum Pepe e prost. Prea prost a intra din ploaie. 585 01:15:42,688 --> 01:15:45,353 - Pun pariu cu un alt dolar că este uscat. - Ce? 586 01:15:45,554 --> 01:15:50,111 - Pe ploaie? - Ploaie, la naiba. El este în casa lui Sam Foley până acum. 587 01:15:50,702 --> 01:15:56,597 - Poate că trebuie să mergem mai departe, nu? - Omul acela încearcă să-ți tragă piciorul. Și să ne despartă. 588 01:15:56,717 --> 01:15:59,705 La naiba, hai să mergem mai departe. Hai să ne distrăm. 589 01:15:59,906 --> 01:16:03,986 Mamă, dă-mi paharul de acolo sus, dă-mi-o pe cea cu trandafiri pe ea. 590 01:16:12,436 --> 01:16:14,702 Hai, mamă! 591 01:16:19,337 --> 01:16:25,283 Ați auzit vreodată de Elvețian? care a pus mărul pe capul fiului? 592 01:16:26,302 --> 01:16:29,144 Pe numele lui William Tell. 593 01:16:29,625 --> 01:16:35,167 - Ne trebuie un fiu! Și avem unul! - Nu! 594 01:16:36,984 --> 01:16:39,685 Acum pun pariu că te putem folosi. 595 01:16:41,834 --> 01:16:45,004 Acum nu te-am auzit spunând „nu”! 596 01:16:48,209 --> 01:16:52,201 Ei bine, povestea noastră spune că a fost o cap de copil. Deci orice copil va face. 597 01:16:52,495 --> 01:16:54,737 Deci poți spune care. 598 01:16:58,226 --> 01:17:02,911 - Bine atunci, voi alege capul. - Nu el! 599 01:17:04,722 --> 01:17:09,243 - Bine, atunci tu, lângă șemineu. - De ce nu-mi folosești capul? 600 01:17:11,744 --> 01:17:13,540 Mişcare! 601 01:17:20,556 --> 01:17:23,304 Continuă. Pune această ceașcă pe capul ei. 602 01:17:23,621 --> 01:17:26,345 Atunci pune-l pe propriul tău copil! 603 01:17:42,689 --> 01:17:46,569 Ei bine, ce știi! Un mic pistol de doamnă! La naiba! 604 01:17:46,629 --> 01:17:49,092 Dar cineva a uitat pune capacele! 605 01:17:49,279 --> 01:17:52,308 Oh, am vrut să vadă asta. 606 01:17:54,472 --> 01:17:58,504 - Asta e împușcătură! - Nu, mâna mea viza mânerul. 607 01:17:58,658 --> 01:18:01,811 Nu țintii spre mâner? 608 01:18:02,072 --> 01:18:07,098 Bine băiete, dă-mi următoarea ceașcă. Dă-mi-o pe cea cu flori pe ea. 609 01:18:18,442 --> 01:18:20,309 Pisica înfricoșătoare. 610 01:18:21,249 --> 01:18:25,194 Nu! Micuțul de cățea! O lasi... 611 01:18:42,666 --> 01:18:45,475 Cred că ploaia s-a lăsat. 612 01:18:48,296 --> 01:18:54,249 Bine, mamă! Următorul! Dă-mi una cu margaretele pe ea! 613 01:18:55,270 --> 01:18:56,703 Ei bine... 614 01:19:12,291 --> 01:19:15,778 Ei bine, ce naiba treaba cu tine? 615 01:19:17,933 --> 01:19:23,592 Oh, văd, sigur. Se spune Am nevoie de un pic mai strâns pe nervi. 616 01:19:33,049 --> 01:19:38,403 Ce crezi Alma, crezi al meu mâna de tragere este suficient de stabilă pentru a performa? 617 01:19:38,771 --> 01:19:42,282 Nu suport vederea din tine în hainele alea. 618 01:19:42,402 --> 01:19:46,852 Înainte să le dai jos, poți să-l împuști pe următorul. 619 01:19:47,498 --> 01:19:48,883 Haide! 620 01:19:51,956 --> 01:19:54,645 Vrei să încerci? huh? 621 01:20:17,940 --> 01:20:23,376 Lasă asta, Lomax! am spus 1... 622 01:20:23,825 --> 01:20:27,712 Nu, nu! Mai are o lovitură! A tras în podea, 623 01:20:27,994 --> 01:20:30,917 două căni de ceai, ea și el, sunt cinci lovituri! 624 01:20:31,037 --> 01:20:34,938 Taci și treci acolo! Unul este tot ce am nevoie! 625 01:20:35,220 --> 01:20:40,234 Acum știi că nu fac bătaie de cap, Lomax. Stai acolo până când îmi auzi calul. 626 01:20:40,354 --> 01:20:44,434 Tu te miști, iar ea se oprește. 627 01:20:48,473 --> 01:20:50,105 Stinge luminile. 628 01:20:57,881 --> 01:21:00,088 Arma mea este pe masă. 629 01:21:05,727 --> 01:21:09,660 Despre Decky ad fiul meu... A trebuit să fac acea alegere. 630 01:21:10,071 --> 01:21:15,226 Dacă ar fi fost invers, Probabil că făcusem la fel. 631 01:21:34,541 --> 01:21:37,382 Pune-ți hainele, O să iau caii! 632 01:22:29,210 --> 01:22:31,406 Nu! El este schiop! 633 01:22:40,613 --> 01:22:46,026 - Nu vin? cu ce faci acel copil? - Coboară! Am nevoie de calul tău! 634 01:22:46,146 --> 01:22:48,926 Acesta este calul meu! nu te-as lasa plimbare la Gun Hill pe calul meu! 635 01:22:49,046 --> 01:22:54,110 E un cal bun! Și doar îl vei ucide, felul în care omori tot ceea ce îți pui mâna! 636 01:22:54,230 --> 01:22:57,397 Nu trebuia să spui asta, Pepe! 637 01:23:06,783 --> 01:23:08,814 Chiar nu ar fi trebuit, Pepe. 638 01:23:38,271 --> 01:23:39,821 Decky! 639 01:23:41,585 --> 01:23:42,912 Decky! 640 01:23:46,085 --> 01:23:48,375 Așteaptă! Iată-mă aici! 641 01:23:53,802 --> 01:23:55,423 Așteaptă! 642 01:23:55,658 --> 01:23:57,419 Iată-mă aici! 643 01:24:00,436 --> 01:24:02,092 Așteaptă! 644 01:24:34,121 --> 01:24:37,315 Acesta este adevărul lui Dumnezeu, domnule Foley. 645 01:24:41,467 --> 01:24:46,575 - Vrei o ceașcă de cafea? - Aș prefera să beau un pahar din acel whisky? 646 01:24:47,369 --> 01:24:48,778 E acolo. 647 01:24:50,734 --> 01:24:54,667 Îmi pare foarte rău că am fost urmărindu-vă podeaua frumoasă. 648 01:24:56,290 --> 01:24:58,650 Sunt vești proaste, Bobby Jay. 649 01:24:59,695 --> 01:25:02,185 Îmi pare rău să aud asta. 650 01:25:03,021 --> 01:25:05,217 Acum, domnule, ați spus că a avut probleme. 651 01:25:05,780 --> 01:25:08,493 Dar acea ordine a ta despre a nu trage.... 652 01:25:09,024 --> 01:25:12,652 Domnule Foley, mi-am pierdut cei mai buni prieteni din cauza acelui ordin. 653 01:25:12,772 --> 01:25:17,391 De ce nu te duci la hotel, fă o baie fierbinte și dormi puțin. 654 01:25:17,592 --> 01:25:19,540 Vom rezolva asta mai târziu. 655 01:25:19,773 --> 01:25:22,286 De acum înainte, voi avea grijă de Clay Lomax. 656 01:25:22,406 --> 01:25:26,725 Dacă pentru dumneavoastră este la fel, domnule, Prefer banii mei acum. 657 01:25:29,951 --> 01:25:31,360 În regulă. 658 01:25:39,857 --> 01:25:42,443 De ce nu ai vrut să fie împușcat? 659 01:25:43,080 --> 01:25:46,482 - De ce? Tu? - Da, de la mine. 660 01:25:46,517 --> 01:25:50,307 Am mai ucis bărbați, Dle Foley, nicio plângere. 661 01:25:51,468 --> 01:25:55,496 Deci am auzit. La fel și toată lumea a auzit-o de la tine. 662 01:25:56,400 --> 01:26:00,392 Când cumperi o crimă, Bobby Jay, te vinzi singur. 663 01:26:00,512 --> 01:26:04,500 Un ucigaș profesionist de încredere este o gură închisă. 664 01:26:04,746 --> 01:26:10,312 Eu, sunt om de afaceri, cu o reputație de protejat. Înţelege? 665 01:26:10,432 --> 01:26:15,094 Oh, nu, domnule. Asta înseamnă că este foarte frumos. Adică îmi cunosc locul. 666 01:26:15,672 --> 01:26:21,672 - Ce vei face când Lomax va ajunge aici? - Îl voi ruga să intre și să se așeze. 667 01:26:21,792 --> 01:26:26,362 Dă-i de băut și trabuc și spune: Păi, Clay, la ce te gândești? 668 01:26:26,482 --> 01:26:30,172 Pierd doi bărbați și tu vei ia lui Lomax un trabuc? 669 01:26:30,373 --> 01:26:33,101 O băutură și un trabuc. 670 01:26:33,335 --> 01:26:34,992 Acum, aici! 100... 671 01:26:37,105 --> 01:26:39,289 Două sute. Asta e dublu ce ți-am spus. Acum ieși afară! 672 01:26:39,536 --> 01:26:44,667 Dar Pepe și Skeeter? Ce voi face cu bietele lor familii? 673 01:26:50,959 --> 01:26:56,677 Am pierdut și un cal. Și o pușcă, și câteva pistoale. 674 01:27:04,416 --> 01:27:06,376 Cine naiba esti? 675 01:27:07,532 --> 01:27:09,564 Păstrez casa pentru domnul Foley. 676 01:27:09,684 --> 01:27:11,759 Mai e cineva acasă? 677 01:27:12,746 --> 01:27:15,247 În regulă. Treci pe lângă fereastra aia. 678 01:27:15,406 --> 01:27:19,938 Dacă intră cineva, vei intra obține același lucru pe care l-a primit șeful tău. 679 01:27:30,748 --> 01:27:34,107 Ia geanta pe care o porți și adu-l aici! 680 01:28:06,614 --> 01:28:11,428 Te distrezi mai mult? Și mie îmi place distracția. La fel ca următorul bărbat. 681 01:28:11,548 --> 01:28:13,919 Dar primesc mai puțin. 682 01:28:18,549 --> 01:28:23,985 - Aici. O împărțim chiar la mijloc. - Unde este Decky? 683 01:28:24,434 --> 01:28:28,144 Păi... pune arma deoparte si iti voi spune. 684 01:28:29,236 --> 01:28:30,657 Treci aici! 685 01:28:32,198 --> 01:28:33,677 Chiar acolo. 686 01:28:39,539 --> 01:28:43,190 Acum nu văd niciuna cești de ceai de lux în jur, 687 01:28:43,391 --> 01:28:46,297 dar văd un măr în castronul ăla. 688 01:28:46,784 --> 01:28:48,205 Ia-l. 689 01:28:49,042 --> 01:28:50,287 Ia-l! 690 01:28:54,350 --> 01:28:58,553 Pune-o pe cap și nu te băga între noi. 691 01:29:08,552 --> 01:29:13,120 Ai auzit vreodată de Elvețian? numele lui William Tell? 692 01:29:16,445 --> 01:29:21,024 Îți voi da o șansă. O să pun arma deoparte. 693 01:29:21,283 --> 01:29:26,848 Atunci o să desenez și o să fac trage-ți mărul de pe cap. 694 01:29:27,486 --> 01:29:31,936 Dacă crezi că poți oprește-mă, desenezi. 695 01:29:38,504 --> 01:29:43,424 - A fugit când schimbam caii! - Unde a fugit? - Nu știu. 696 01:29:45,576 --> 01:29:47,220 Distracţie?! 697 01:29:47,666 --> 01:29:51,235 Te-ai distrat foarte mult cu copiii ăia, nu-i așa? 698 01:29:51,576 --> 01:29:55,098 Pune unul dintre ei mic pahare de whisky pe cap. 699 01:30:04,117 --> 01:30:07,722 Iată a doua șansă de a desena. 700 01:30:23,082 --> 01:30:24,867 Următoarea țintă... 701 01:30:25,102 --> 01:30:28,495 O să aprovizionez urmatorul eu insumi. 702 01:30:28,615 --> 01:30:33,203 Vei aprecia asta pentru că îți place atât de mult distracția. 703 01:30:33,586 --> 01:30:34,924 doamnă! 704 01:30:35,044 --> 01:30:40,055 Acum te ții lângă el de o parte și echilibrează acest cartuş pe cap. 705 01:30:40,772 --> 01:30:41,911 Ia-o! 706 01:31:00,870 --> 01:31:03,242 O să te fac să desenezi, punk! 707 01:31:03,362 --> 01:31:07,833 Pentru că vreau să te văd așa Soldatul a văzut-o. Distracție și glume! 708 01:31:07,953 --> 01:31:09,729 Și iată prinderea: 709 01:31:09,976 --> 01:31:14,895 Dacă nu desenezi și am lovit acel cartuş, o să-ți explodeze capul. 710 01:31:15,015 --> 01:31:19,961 Aș putea să ratez, asta e mult mai mic decât o ceașcă de ceai. 711 01:31:20,677 --> 01:31:23,836 Și tu ești mult mai mare decât o fetiță. 712 01:31:28,749 --> 01:31:30,487 Oh? Ce s-a întâmplat? 713 01:31:31,476 --> 01:31:32,568 huh? 714 01:31:33,965 --> 01:31:36,408 Spune că are nevoie de ceva tonic pentru nervi. 715 01:31:36,528 --> 01:31:40,555 Poți să mă omori, dar nu sta acum batjocorindu-te de mine! 716 01:31:40,675 --> 01:31:44,019 Împușcă-mă sau dă-mi o șansă! 717 01:31:44,720 --> 01:31:47,421 Haide, vrei să-mi dai o șansă? 718 01:31:48,571 --> 01:31:50,192 Ești bine, nu? 719 01:31:50,567 --> 01:31:53,843 Ești gata să-i dai o șansă? 720 01:32:00,270 --> 01:32:02,278 Se spune că este gata. 721 01:32:12,600 --> 01:32:14,737 Adu legile. 722 01:33:15,554 --> 01:33:20,532 Văd că în sfârșit ai o pălărie nouă. Nici asta nu este o pălărie din Texas. 723 01:33:20,652 --> 01:33:23,356 - Oh, ce zici de asta? - Oh, nimic. 724 01:33:26,482 --> 01:33:31,519 - Ești tatăl meu? - M-ai întrebat asta înainte. Ai de gând să începi asta din nou? 725 01:33:31,639 --> 01:33:35,869 Nu dacă nu vrei să o fac. Dar de ce te-ai întors? 726 01:33:37,501 --> 01:33:39,779 Sunt al naibii dacă știu.